-
1 overflow
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > overflow
-
2 переполнение
с.le trop-plein; surcharge fпереполне́ние желу́дка — réplétion f
* * *n1) gener. plénitude, dépassement, encombrement, regorgement, surcharge, régurgitation, surpeuplement, trop-plein (сосуда)2) med. réplétion3) eng. dépassement de capacité (напр. запоминающего устройства), dépassement de capacité (регистра, запоминающего устройства), comble, comblement, dépassement (напр. разрядной сетки)4) radio. débordement (регистра)5) IT. débordement (ñì. òæ. dépassement), dépassement (ñì. òæ. débordement), débordement, encombrement (ñì. òæ. débordement) -
3 индикатор переполнения
Русско-французский политехнический словарь > индикатор переполнения
-
4 переполнение
débordement; dépassement de capacité -
5 переполнение памяти
Русско-французский политехнический словарь > переполнение памяти
-
6 переполнение разрядной сетки
nDictionnaire russe-français universel > переполнение разрядной сетки
-
7 overflow
-
8 ylivuoto
nounADP, IT débordement mxxxdépassement de capacité m, f -
9 антипереполнение
nIT. dépassement inférieur, dépassement négatif, sous-emploi de capacité -
10 overflow
1. noun[of bath, sink] trop-plein ma. [liquid, river, container] déborder ; [room, prison] être plein à craquerb. ( = be full of) the town was overflowing with tourists la ville était envahie par les touristes3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque overflow est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈəʊvəfləʊ, lorsque c'est un verbe, sur la dernière: ‚əʊvəˈfləʊ.* * *1. ['əʊvəfləʊ]1) ( surplus)2) (from bath, sink) trop-plein m; ( from dam) déversoir m3) Computing dépassement m de capacité2. [ˌəʊvə'fləʊ]transitive verb [river] inonder [banks]3. [ˌəʊvə'fləʊ]4.to be full to overflowing — [room] être plein à craquer
overflowing [ˌəʊvə'fləʊɪŋ] present participle adjective [school] saturé; [prison] surpeuplé -
11 overflow
-
12 overflow
A n1 ( surplus) the overflow of students/passengers les étudiants/les passagers en surnombre ; our school takes in the overflow from other areas notre école accueille les élèves en surnombre dans les régions voisines ;4 Comput dépassement m de capacité.C vi [bath, bin, river, water] déborder (into dans ; onto sur) ; [crowd, refugees] déborder ; they overflowed onto the steps/into the streets ils ont débordé sur les marches/dans les rues ; to be full to overflowing [bath, bowl] déborder ; [room, theatre] être plein à craquer ; to overflow with fig déborder de [gratitude, love]. -
13 underflow
-
14 overflow
(a) (with liquid → container, bath) déborder; (→ river) déborder, sortir de son lit; (with people → room, vehicle) déborder, être plein à craquer; (with objects → box, wastebin) déborder;∎ the river frequently overflows onto the surrounding plain la rivière inonde souvent la plaine environnante;∎ the streets were overflowing with people les rues regorgeaient de monde;∎ the demonstrators overflowed into the side streets les manifestants ont débordé dans les rues transversales;∎ the glass is full to overflowing le verre est plein à ras bord;∎ the shop was full to overflowing le magasin était plein à craquer;∎ the contents of the bin overflowed onto the floor le contenu de la poubelle s'est répandu par terre;∎ her desk was overflowing with papers son bureau disparaissait sous les papiers∎ his heart was overflowing with joy son cœur débordait de joie[‚əʊvə'fləʊ] déborder de;∎ the river overflowed its banks la rivière est sortie de son lit ou a débordé(b) (excess → of population, production) excédent m, surplus m; (→ of energy, emotion) trop-plein m, débordement m
См. также в других словарях:
Dépassement de capacité — Dépassement d entier En informatique, un dépassement d entier (integer overflow) est une condition qui se produit lorsqu une opération mathématique produit une valeur numérique supérieure à celle représentable dans l espace de stockage disponible … Wikipédia en Français
dépassement de capacité par valeurs inférieures — reikšminių skaitmenų praradimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. underflow vok. Bereichsunterschreitung, f; Unterlauf, m rus. потеря значимости, f pranc. dépassement de capacité par valeurs inférieures, m; dépassement vers le bas,… … Automatikos terminų žodynas
dépassement — [ depasmɑ̃ ] n. m. • 1856; de dépasser 1 ♦ Action de dépasser. Le dépassement des véhicules est interdit dans cette agglomération. Absolt, cour. Dépassement dangereux. 2 ♦ Comptab. Somme excédentaire sur un budget, un devis, un compte.… … Encyclopédie Universelle
dépassement vers le bas — reikšminių skaitmenų praradimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. underflow vok. Bereichsunterschreitung, f; Unterlauf, m rus. потеря значимости, f pranc. dépassement de capacité par valeurs inférieures, m; dépassement vers le bas,… … Automatikos terminų žodynas
dépassement — ● n. m. ►FLUXDON Version française d overflow. Désigne les opérations nécessitant une précision qui excède celle que peut atteindre le système sur lequel on les réalise. On trouve aussi l expression dépassement de capacité , qui veut dire la même … Dictionnaire d'informatique francophone
Dépassement (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un dépassement est le fait de rouler pendant un instant, en général relativement court, à côté d’un autre véhicule à une vitesse supérieure à la sienne… … Wikipédia en Français
Jour du dépassement — Le jour du dépassement ou jour du dépassement global, est une date dans l année où, théoriquement, les ressources renouvelables de la planète pour cette année auraient été consommées. Au delà de cette date, l humanité puiserait dans les réserves… … Wikipédia en Français
8051 — Intel 8051 Intel P8051 Intel 8051 ou 8051 est un microcontrôleur (MC) développé par Intel en 1980 pour être utilisé dans des produits embarqués. C est encore une architecture populaire ; de nombreux microcontrôleurs plus récents incorporent… … Wikipédia en Français
Intel 8051 — Intel P8051 Intel 8051 ou 8051 est un microcontrôleur (MC) développé par Intel en 1980 pour être utilisé dans des produits embarqués. C est encore une architecture populaire ; de nombreux microcontrôleurs plus récents incorporent un cœur… … Wikipédia en Français
Bogue (informatique) — Bug informatique Pour les articles homonymes, voir Bogue et Bug. Un bug (de l’anglais bug, « insecte ») ou bogue[1],[2] est, en informat … Wikipédia en Français
Bogue Informatique — Bug informatique Pour les articles homonymes, voir Bogue et Bug. Un bug (de l’anglais bug, « insecte ») ou bogue[1],[2] est, en informat … Wikipédia en Français